Linux
Листать
Према-сампута · 28
॥
Деванагари
अस्मत्पुरेऽस्मिन् नहि कापि जरत्य् अतः कास्तर्जन्तु का नु निखिला अपि तुल्यधर्माःका वा हसेयुर् अपरा यद् इमाः सतीत्वंविप्लावयन् मुरलिकानिनदो व्यजेष्ट
Транслитерация (IAST)
asmat-pure'smin nahi kāpi jaraty ataḥ kāstarjantu kā nu nikhilā api tulya-dharmāḥkā vā haseyur aparā yad imāḥ satītvaṁviplāvayan muralikā-ninado vyajeṣṭa
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अस्मत्-पुरेऽस्मिन्asmat-pure'sminв этом нашем городе
नहिnahiнет
कापिkāpiни одной
जरत्य्jaratyстарухи
अतःataḥпоэтому
कास्kāsкого
तर्जन्तुtarjantuбудут бранить
का नुkā nuкто
निखिलाnikhilāвсе
अपिapiже
तुल्य-धर्माःtulya-dharmāḥв одном положении
का वाkā vāили кто
हसेयुर्haseyurстанет смеяться
अपराaparāдругие
यद्yadведь
इमाःimāḥих
सतीत्वंsatītvaṁверность
विप्लावयन्viplāvayanсмыв
मुरलिका-निनदोmuralikā-ninadoзвук флейты
व्यजेष्टvyajeṣṭaпобедил
Литературный перевод
«В нашем городе нет ни одной старухи — кто же станет бранить и кого? Все мы в одном положении. И кто станет смеяться над другими? Звук флейты смыл верность всех и победил их».
Версия
501323346049 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 18:28:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Небожительницы вечно юны — в отличие от Враджа, где Радху стерегут свекровь-старуха и золовка. В первой строке размер нарушен.