Linux
Листать
Према-сампута · 69
॥
Деванагари
अन्तःस्थितस्य खलु तस्य रुचिच्छटाक्षिवातायनाधरगण्डललाटवक्षःचारु प्रदीप्य तदभिज्ञजनं स्वभासोविज्ञापयेद् अपि विलक्षणताम् उपेताः
Транслитерация (IAST)
antaḥ-sthitasya khalu tasya ruci-cchaṭākṣi-vātāyanādhara-gaṇḍa-lalāṭa-vakṣaḥcāru pradīpya tad-abhijña-janaṁ sva-bhāsovijñāpayed api vilakṣaṇatām upetāḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्तः-स्थितस्यantaḥ-sthitasyaостающегося внутри
खलुkhaluже
तस्यtasyaего
रुचि-च्छटाक्षि-वातायनाधर-गण्ड-ललाट-वक्षःruci-cchaṭākṣi-vātāyanādhara-gaṇḍa-lalāṭa-vakṣaḥлучи — сквозь окна глаз, губы, щёки, лоб, грудь
चारुcāruпрекрасно
प्रदीप्यpradīpyaозарив
तद्-अभिज्ञ-जनंtad-abhijña-janaṁзнающих людей
स्व-भासोsva-bhāsoего лучи
विज्ञापयेद्vijñāpayedдают знать
अपिapiи
विलक्षणताम्vilakṣaṇatāmособенными
उपेताःupetāḥстав
Литературный перевод
«А лучи светильника, что остаётся внутри, прекрасно озаряют окна — глаза, губы, щёки, лоб и грудь — и, став особенными, дают знать о нём тем, кто понимает».
Версия
724d19bd8940 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 18:28:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Скрытая любовь видна по лицу. Во второй строке недостаёт слога.