Linux
Листать
Према-сампута · 79
॥
Деванагари
तन् मे मनोगतम् इदम् सहसैव साधुसर्वं विवेद स विदग्धशिरोमणित्वात्चातुर्यसम्पदतुलो रसिकाग्रगण्यःकिञ्चित् सपद्य् अथ हृदैव पराममर्श
Транслитерация (IAST)
tan me mano-gatam idam sahasaiva sādhusarvaṁ viveda sa vidagdha-śiromaṇitvātcāturya-sampad-atulo rasikāgragaṇyaḥkiñcit sapady atha hṛdaiva parāmamarśa
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तन्tanтот
मेmeмой
मनो-गतम्mano-gatamзамысел
इदम्idamэтот
सहसैवsahasaivaсразу
साधुsādhuвполне
सर्वंsarvaṁвесь
विवेदvivedaпонял
सsaон
विदग्ध-शिरोमणित्वात्vidagdha-śiromaṇitvātкак венец знатоков
चातुर्य-सम्पद्-अतुलोcāturya-sampad-atuloнесравненный богатством искусности
रसिकाग्रगण्यःrasikāgragaṇyaḥпервый из ценителей
किञ्चित्kiñcitкое-что
सपद्य्sapadyтотчас
अथathaи
हृदैवhṛdaivaпро себя
पराममर्शparāmamarśaобдумал
Литературный перевод
«Он, венец знатоков, несравненный в искусности, первый из ценителей, сразу понял этот мой замысел целиком — и тотчас кое-что обдумал про себя».
Версия
724b3f1e7657 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 18:28:42 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна и Радха понимают друг друга без слов — это и есть единство души, о котором она скажет в 107.