Они ответили: «Если бы мы взялись за земледелие, всё селение было бы полно жемчуга. Но кто, кроме него, бросит свой долг пастуха и возьмётся за занятие земледельца?» Услышав это, я украсил жемчужными гирляндами и прочими украшениями всех моих друзей, коров с телятами, буйволиц, что возят телеги, коз с козлятами — и всех, кто живёт во Вриндаване. И тогда пастушки — от стыда, что остались без украшений, от потери стольких богатств и от страха перед пастухами — стали совещаться, как быть: «Ах, нас обманула эта плутовка Нандимукхи, взявшая сторону Кришны!» С этими словами они в гневе пришли к ней, рассказали всё и долго бранили её. А Нандимукхи сказала: «Эй! Клянусь своими обетами, я вас ничуть не обманывала — это вы сами всё погубили».