Поняв скрытый смысл её слов, Мадхумангала закричал: «Гордые пастушки побеждены, побеждены!» — сделал из левого кулака барабан у рта, забарабанил и радостно пустился в шутовской пляс. Вринда: «Эй, лучший из актёров, Мадхумангала! Когда сюда придёт наша самодержица, ты, чтобы её порадовать, под барабанный бой „ах, ах!“ твоего милого друга, по особой выучке станешь шмелём, будешь взлетать и кружиться, ещё неистовее, чем на этих подмостках, — и так вместе с этим двуногим пастушком доберёшься до густого загона Нандишвары. Вот тогда и мы, глядя на это, порадуем свои глаза».