मधुमङ्गलह्—ललिते ! सत्यं ब्रवीति प्रियवयस्यः । सिद्धिश् चेन् न वृद्धिम् आयाति तर्हि मुक्ताः कथं भूमौ प्रारोहन्ति ? प्रारूढाश् च कथं सर्वतः प्रसारिण्यो वल्लिका भवन्त्यः प्रचुरतरं फुल्लन्ति फलन्ति च ?
ललिता विहस्य—आर्य मधुमङ्गल ! तत् किं भवत्प्रियवयस्यस्य सिद्धेः प्रभावः ?
मधुमङ्गलः—तत् कस्य ?
ललिता —वृन्दावनभूमेर् एव ।
राधा स्वगतं—ललिते ! एतत् कामिनीसङ्गस्य चेत्य् उच्यताम् इति राधयोक्तं विशाखाप्य् अनुभाषितवती ।
madhumaṅgalah—lalite ! satyaṁ bravīti priya-vayasyaḥ | siddhiś cen na vṛddhim āyāti tarhi muktāḥ kathaṁ bhūmau prārohanti ? prārūḍhāś ca kathaṁ sarvataḥ prasāriṇyo vallikā bhavantyaḥ pracurataraṁ phullanti phalanti ca ?
lalitā vihasya—ārya madhumaṅgala ! tat kiṁ bhavat-priya-vayasyasya siddheḥ prabhāvaḥ ?
madhumaṅgalaḥ—tat kasya ?
lalitā —vṛndāvana-bhūmer eva |
rādhā svagataṁ—lalite ! etat kāminī-saṅgasya cety ucyatām iti rādhayoktaṁ viśākhāpy anubhāṣitavatī |
未能识别诗律
Мадхумангала: «Лалита! Мой милый друг говорит правду. Если бы его сила не росла, как бы жемчуг взошёл из земли? И как бы ростки стали лианами, что разрослись повсюду и так обильно цветут и плодоносят?» Лалита рассмеялась: «Почтенный Мадхумангала, так это сила твоего милого друга?» Мадхумангала: «А чья же?» Лалита: «Самой земли Вриндавана». Радха про себя: «Лалита! Скажи ещё: „и близости с влюблённой“». Так сказала Радха, и Вишакха повторила вслух.
18141fb011a0 · 发布于 2026年9月24日 08:35:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂