Вринда: «Правда, правда! Тёмная баньяновая роща на месте раса у берега Калинди и густой тёмный лес на высшем месте раса у Говардханы, дарящие всякую радость, всем известны». Индулекха: «Лалита! Правда, правда: „бахаво врихаях“ — „много зёрен“, риса и прочих хлебов; а может, и сам жемчуг, раз он рождён на грядках, — это зёрна. Место, где „много зёрен“, — ясно, что этот вечный лес — бахуврихи!» Они засмеялись, полные гордости, а я сказал: «Лалита, самодержица города всяких хитрых выдумок! Как тебе здесь оттеснить главное сложение — татпурушу — выдуманными кармадхараей и бахуврихи?»