विशाखा—ललिते ! सत्यम् एतत् सर्वम् अस्य कुहकबलविजृम्भितम् एव । यत् प्रियसख्या सह गद्यपद्यैर् नर्मालापगोष्ठ्यां तां जेतुं निजकुहकपाण्डित्येन सम्प्रति वृद्धिवृत्तिम् आचरता पदद्वयस्य वृद्धिः कदाचित् कदाचिद् यद् अनेन क्रियते, तच् चास्माभिर् अपि दृष्टम् अस्ति ।
सुदेवी—विशाखे ! चतुर्णाम् एतेषां शास्त्रकारिणां प्रायेणैक एव व्यवसायः कथं दृश्यते ?
नान्दीमुखी—सुदेवि ! एतद् विवरणम् अल्पाक्षरेण तुङ्गनर्मणा यद् अकारि तत् किं त्वया नहि श्रुतम् ?
viśākhā—lalite ! satyam etat sarvam asya kuhaka-bala-vijṛmbhitam eva | yat priya-sakhyā saha gadya-padyair narmālāpa-goṣṭhyāṁ tāṁ jetuṁ nija-kuhaka-pāṇḍityena samprati vṛddhi-vṛttim ācaratā pada-dvayasya vṛddhiḥ kadācit kadācid yad anena kriyate, tac cāsmābhir api dṛṣṭam asti |
sudevī—viśākhe ! caturṇām eteṣāṁ śāstra-kāriṇāṁ prāyeṇaika eva vyavasāyaḥ kathaṁ dṛśyate ?
nāndīmukhī—sudevi ! etad vivaraṇam alpākṣareṇa tuṅganarmaṇā yad akāri tat kiṁ tvayā nahi śrutam ?
未能识别诗律
Вишакха: «Лалита, всё это правда — всё это проделки его обмана. Мы и сами видели: когда он в кружке шуточных бесед с моей милой подругой, прозой и стихами, хочет её одолеть, он своей учёной хитростью, раз уж теперь живёт „приростом“, порой делает „прирост“ сразу двух слов». Судеви: «Вишакха! Почему у этих четырёх учёных будто бы одно и то же занятие?» Нандимукхи: «Судеви! Разве ты не слышала, как коротко объяснила это Тунга-нарма?»
24b7bbcdf3a4 · 发布于 2026年9月24日 08:35:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Вриддхи» — и «прирост, проценты», и грамматический термин «усиление гласного».