ललिता—प्रथमं तावद् अस्मिन् वृन्दावनराज्येऽस्यालीकवादिनो धूर्तस्याधिपत्यं तावद् दूरेऽस्तु सम्बन्धलेशोऽपि नास्ति ।
नान्दीमुखी—कथम् इव ?
ललिता— स्वपैतृकराज्ये बृहद्वन एव कुलक्रमागतसन्ततवासित्वात् ।
नान्दीमुखी—किम् अत्र प्रमाणम् ?
ललिता—भागवतादिपुराणवक्तृव्यासादिमुनीन्द्रवचनान्य् एव ।
सुबलः—ललिते ! मध्यस्थेन मया यथार्थम् एव वक्तव्यम् । त्वन्मुखम् आलोक्य मिथ्या वक्तुं न शक्यते । तद् अस्य बृहद्वनराज्यत्वेनैव भवत्या वृन्दावनराज्याधिपत्यं किम् आयाति ? किन्तु तत्र चेत् महाप्रमाणम् अस्ति, तद् वद ।
lalitā—prathamaṁ tāvad asmin vṛndāvana-rājye’syālīka-vādino dhūrtasyādhipatyaṁ tāvad dūre’stu sambandha-leśo’pi nāsti |
nāndīmukhī—katham iva ?
lalitā— sva-paitṛka-rājye bṛhad-vana eva kula-kramāgata-santata-vāsitvāt |
nāndīmukhī—kim atra pramāṇam ?
lalitā—bhāgavatādi-purāṇa-vaktṛ-vyāsādi-munīndra-vacanāny eva |
subalaḥ—lalite ! madhyasthena mayā yathārtham eva vaktavyam | tvan-mukham ālokya mithyā vaktuṁ na śakyate | tad asya bṛhad-vana-rājyatvenaiva bhavatyā vṛndāvana-rājyādhipatyaṁ kim āyāti ? kintu tatra cet mahā-pramāṇam asti, tad vada |
未能识别诗律
Лалита: «Прежде всего: какое там владычество этого лгуна и плута над вриндаванским царством — у него с ним нет ни малейшей связи». Нандимукхи: «Как это?» Лалита: «Он по роду всегда жил в своём отцовском царстве — в Большом лесу». Нандимукхи: «А доказательство?» Лалита: «Слова Вьясы и других великих мудрецов, что поведали „Бхагаватам“ и прочие пураны». Субала: «Лалита! Я посредник и должен говорить по правде — глядя тебе в лицо, солгать не могу. Из того, что его царство — Большой лес, как же следует, что вриндаванское царство — твоей подруги? Если на это есть веское доказательство, скажи».
b898a366f9d9 · 发布于 2026年9月24日 08:35:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂