इत्य् अवकलनात् त्रासेन सान्तःकम्पं रङ्गणवल्लीतुलसीभ्यां तत्सविधम् उपलब्धं ततो रङ्नणवल्ल्या वामभुजया तत्पृष्ठम् अवष्टभ्य दक्षिणकरेण मृदु मृदु मृज्यमाना हा नाथ रक्ष रक्ष इति साश्रुप्रवाहं सगद्गदभाषितेन तुलस्या तु नवमृदुलतमालपल्लवकुलव्यजनेनातिजवेन बीज्यमाना बाह्यम् उपालभ्य सुस्थाम् इव ललिताम् आलोकयन्ती सानन्दा बभूव ।
ललिता—हुं ? तां तदा तदानन्दोच्छलितसात्त्विकभावालङ्कारभूषितसभ्यगणैः सह भगवती विचित्ररत्नसिंहासनोपरि समुपवेश्य एकानंशासोदरकामाख्याश्यामलदेवताहृद्यस्थासकाद् आहृतदत्तमृगमदेन वृन्दावनराज्यमहाराज्ञीत्वेन शङ्खघण्टादुन्दुभिकोलाहलशब्दपूर्वकं जयजयशब्देन तिलकं चकार ।
ity avakalanāt trāsena sāntaḥkampaṁ raṅgaṇavallī-tulasībhyāṁ tat-savidham upalabdhaṁ tato raṅnaṇavallyā vāma-bhujayā tat-pṛṣṭham avaṣṭabhya dakṣiṇa-kareṇa mṛdu mṛdu mṛjyamānā hā nātha rakṣa rakṣa iti sāśru-pravāhaṁ sa-gadgada-bhāṣitena tulasyā tu nava-mṛdula-tamāla-pallava-kula-vyajanenātijavena bījyamānā bāhyam upālabhya susthām iva lalitām ālokayantī sānandā babhūva |
lalitā—huṁ ? tāṁ tadā tadānandocchalita-sāttvika-bhāvālaṅkāra-bhūṣita-sabhya-gaṇaiḥ saha bhagavatī vicitra-ratna-siṁhāsanopari samupaveśya ekānaṁśā-sodara-kāmākhyā-śyāmala-devatā-hṛdyasthāsakād āhṛta-datta-mṛgamadena vṛndāvana-rājya-mahā-rājñītvena śaṅkha-ghaṇṭā-dundubhi-kolāhala-śabda-pūrvakaṁ jaya-jaya-śabdena tilakaṁ cakāra |
未能识别诗律
Видя это, Ранганавалли и Туласи в страхе, дрожа, поспешили к ней. Ранганавалли левой рукой поддерживала ей спину, правой нежно отирала её и, обливаясь слезами, прерывающимся голосом повторяла: «Ах, господин, спаси, спаси!» — а Туласи быстро-быстро обмахивала её веером из свежих нежных листьев тамалы. Придя в себя и увидев, что Лалите будто бы полегчало, Радха обрадовалась. Лалита: «Хм? А потом владычица усадила её на дивный самоцветный львиный трон — а всё собрание было украшено признаками любви, вскипевшими от того блаженства, — и мускусом, взятым с нагрудного украшения тёмного божества Камакхьи, сестры Эканамши, под гром раковин, колоколов и барабанов, с кличами „Победа, победа!“ поставила ей тилаку великой царицы царства Вриндавана».
0909c6a4b0b9 · 发布于 2026年9月24日 08:35:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂