इति विशेषवचनेन सामान्यविशेषयोर् विशेषविधिर् बलवान् इति न्यायेनास्य द्विषड्गुणम् एव प्रायश्चित्तं युक्तम् एव पृथक् पृथक् निरूपितम् अस्ति तथाप्य् आज्ञा गुरूणां ह्य् अविचारणीयेति तदाज्ञां शिरसि निधाय तन्त्रेणैव कारयितव्यम् इति ॥
iti viśeṣa-vacanena sāmānya-viśeṣayor viśeṣa-vidhir balavān iti nyāyenāsya dviṣaḍ-guṇam eva prāyaścittaṁ yuktam eva pṛthak pṛthak nirūpitam asti tathāpy ājñā gurūṇāṁ hy avicāraṇīyeti tad-ājñāṁ śirasi nidhāya tantreṇaiva kārayitavyam iti ||
и по правилу „из общего и особого сильнее особое предписание“ ему как раз подобает искупление вдвое вшестеро, назначенное отдельно, — всё же „повеление старших не обсуждают“. Так что, возложив её повеление на голову, исполним всё одним разом».
e8a634d00a41 · 发布于 2026年9月24日 08:35:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂