सुबलो विहस्य—नान्दीमुखि ! न केवलम् असौ धनस्य वृद्धिं लभते, किन्त्व् अन्येषां पदार्थानाम् अपि क्षणे क्षणे वृद्धिं लभमानोऽस्ति ।
नान्दीमुखी—कस्य कस्य ?
सुबलः—प्रथमं प्रत्यङ्गे मनसिजकोटिविजयिनवतारुण्यस्य, नेत्राञ्चले चञ्चलकमलविनिन्दिघूर्णनस्य, भाषिते च सुधासारोज्ज्वलमाधुरीणाम् ।
मधुमङ्गलः—सुबल ! इतरपदार्थानां वृद्धिं किं त्वया विस्मृता ?
सुबलः—स्मारय केषाम् ।
मधुमङ्गलः—मकरकुण्डलमणिमञ्जीरहारवलयकेयूरमणिमुद्रिकादिभिः परमसौन्दर्यदर्पादिकमधुरकेलिविलासानाम् ।
subalo vihasya—nāndīmukhi ! na kevalam asau dhanasya vṛddhiṁ labhate, kintv anyeṣāṁ padārthānām api kṣaṇe kṣaṇe vṛddhiṁ labhamāno’sti |
nāndīmukhī—kasya kasya ?
subalaḥ—prathamaṁ pratyaṅge manasija-koṭi-vijayi-nava-tāruṇyasya, netrāñcale cañcala-kamala-vinindi-ghūrṇanasya, bhāṣite ca sudhā-sārojjvala-mādhurīṇām |
madhumaṅgalaḥ—subala ! itara-padārthānāṁ vṛddhiṁ kiṁ tvayā vismṛtā ?
subalaḥ—smāraya keṣām |
madhumaṅgalaḥ—makara-kuṇḍala-maṇi-mañjīra-hāra-valaya-keyūra-maṇi-mudrikādibhiḥ parama-saundarya-darpādika-madhura-keli-vilāsānām |
未能识别诗律
Субала рассмеялся: «Нандимукхи! Он умножает не только богатство — всякий миг у него прибывает и другое». Нандимукхи: «Что же?» Субала: «Прежде всего — свежая юность в каждом члене, что побеждает мириады Кандарп; игра в уголках глаз, что посрамляет трепетные лотосы; и в речах — сладость, сияющая сутью нектара». Мадхумангала: «Субала! А про умножение прочего ты забыл?» Субала: «Напомни, чего». Мадхумангала: «Сладких игр и забав с гордостью высшей красоты — с серьгами-макарами, самоцветными ножными браслетами, ожерельями, браслетами, наплечьями, перстнями с камнями».
f8e98a750055 · 发布于 2026年9月24日 08:35:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂