Услышав её слова, Кришна от этого сладкого молока воспоминаний ещё сильнее ощутил жгучий яд разлуки с Гандхарвой. Его жгла сеть огненных языков, рождённых этим ядом, терзало бремя мук — будто полусломанная раскалённая железная стрела засела поперёк в самом сердце и её снова и снова шевелят, — со всех сторон мучили вереницы острейших болей, и он совсем изнемог. И тут, по его вниманию, собрались вместе его милые спутники — невиданные оцепенение, беспамятство, безумие и прочие — и милые друзья, восемь признаков любви во главе с ярчайшими оцепенением и дрожью. В игре „я первый, я первый“, чтобы одолеть друг друга в шутку, они набрались великой дерзости и все разом, наперебой, со всех сторон стали торопливо его обнимать. «Эй, эй, мнящие себя венцом искусников! —