Лалита: «Хорошо — сделаем, как ты сказала. Сперва пусть омоется в Папа-мочане, потом три дня омывается в Манаса-ганге, а затем двадцать один день пьёт пять нектаров с губ Малли и Бхринги — пусть сначала очистит уста. А после надо совершить искупление вдвое вшестеро». Услышав это, Мадхумангала, грозный притворным гневом, сказал: «Лалитика! Он — единственный сын царя и царицы Враджа, опор истинной дхармы, единственная жизнь таких друзей, как мы, и всех жителей Гокулы, — а вы взялись лишить его касты, кормя тем, чего касались служанки и пулинды! Так я сейчас же пойду, расскажу эту историю во всех подробностях, приведу сюда его родителей и спасу его из этой беды — вот это будет дружба». С этими словами Мадхумангала с криком быстро пошёл прочь, но Субала поймал его за руку и будто силой вернул.