珍珠传
Muktā-carita122罗古纳塔·达斯·哥斯瓦米
122 / 246
Linux
翻页
珍珠传 · 122
॥
天城文

इत्य् आद्यनुसारेण श्रीभगवतीगुरुश्रीदेवर्षिप्रभृतिमहामहामुनीन्द्रगणैर् वर्णितमहामहिम्नः श्रीगोवर्धनोपरिविराजमानस्य राधाकुण्डस्य दक्षिणतटे गिरिदरीवासिन्याः पूर्णाः पुलिन्द्य उरुगायेत्य् आदि श्रीशुकदेववर्णितमहासौभाग्यभरयोः पुलिन्दराजसुतयोर् अनयोर् अधरगलितपरमपावनपञ्चामृतम् एतद्दुरितनाशकं किं न स्यात् ? अन्यच् च श्रूयताम् । व्रजनवीनयुवद्वन्द्वरत्नं प्रति विशाखादिद्वारा क्वचित् स्वयं वा लज्जाम् अभिनीय मृदु भाषितविविच्यमाननर्मकलाकलापजनितपरमानन्दविशेषलाभाय तथा स्वाभिलषितपरिचरणविशेषलाभाय च रङ्गमालाप्रभृतय एताः परमप्रणयिसख्योऽपि परिचारिका इव व्यवहरन्ति ॥

转写 (IAST)

ity ādy-anusāreṇa śrī-bhagavatī-guru-śrī-devarṣi-prabhṛti-mahā-mahā-munīndra-gaṇair varṇita-mahā-mahimnaḥ śrī-govardhanopari-virājamānasya rādhā-kuṇḍasya dakṣiṇa-taṭe giri-darī-vāsinyāḥ pūrṇāḥ pulindya urugāyety ādi śrī-śukadeva-varṇita-mahā-saubhāgya-bharayoḥ pulinda-rāja-sutayor anayor adhara-galita-parama-pāvana-pañcāmṛtam etad-durita-nāśakaṁ kiṁ na syāt ? anyac ca śrūyatām | vraja-navīna-yuva-dvandva-ratnaṁ prati viśākhādi-dvārā kvacit svayaṁ vā lajjām abhinīya mṛdu bhāṣita-vivicyamāna-narma-kalā-kalāpa-janita-paramānanda-viśeṣa-lābhāya tathā svābhilaṣita-paricaraṇa-viśeṣa-lābhāya ca raṅgamālā-prabhṛtaya etāḥ parama-praṇayi-sakhyo’pi paricārikā iva vyavaharanti ||

译文

По этим и другим словам великое величие Радха-кунды, что сияет на Шри Говардхане, воспевали владычица, наставник Шри Деварши и сонмы величайших мудрецов. А в горной пещере на южном берегу Радха-кунды живут эти две дочери царя пулиндов, чьё великое счастье воспел Шри Шукадева в стихе «Пулинди насытились…». Как же наичистейшие пять нектаров, что стекают с их губ, не уничтожат его греха? И послушай ещё: Рангамала и прочие, хоть они и любимейшие подруги, ведут себя как служанки перед драгоценной юной четой Враджа — чтобы обрести особое высшее блаженство от искусства шуток, которые тонко разбирают в мягких речах через Вишакху и прочих, а порой и сами, изображая смущение, и чтобы обрести особое, желанное им служение».

版本

fd3aa79ea84c · 发布于 2026年9月24日 08:35:51 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂