И тогда Радха и Вишакха, трепеща, с нежностью разом переглянулись — и обеим стало стыдно. Вишакха: «Лалита! Эта Нандимукхи по праву носит своё имя — „зачин спектакля“. Чтобы смотреть, как два распутных актёра разыгрывают в театре распутства пьесу под названием „Несбыточные желания“, она на этих безлюдных лесных подмостках лживым зачином про раздачу жемчуга удержала нас как зрителей и задумала над нами посмеяться. Так пусть та, кому по вкусу эти подмостки, — наверняка знатная честная жена! — сидит здесь, смотрит пляску этого актёра, искусного в шестидесяти четырёх искусствах, и прославляет оба своих рода. А я иду домой».