सत्यभामा—ततस् ततः ?
कृष्णः—ततोऽहं—नान्दीमुखि ! ललितादीनां तारुण्यधनाद् अपि तस्यास् तारुण्यधनं प्रचुरतरम् अमूल्यम् अपीति ज्ञायताम् ।
नान्दीमुखी—कथम् इव ?
मयोक्तं—यत आसां तावत् सम्पूटद्वयपरिमितं तत् तस्यास् तु महामतङ्गजकुम्भतोऽपि निस्तलत्वेनोन्नतत्वेन परिणाहेन च प्रवीणतरे हृन्मध्यस्थे गोकुलप्रसिद्धतस्करभीत्येव मृगमदपङ्कादिलेपेन वर्णान्तरम् आपिते हिरण्मयकुम्भयुगले परिपूर्णं तत् ।
नान्दीमुखी—मोहन ! अतिसुगुप्तम् एतद् धनं कदापि भवद्दृष्टचरं वृत्तम् अस्ति ।
satyabhāmā—tatas tataḥ ?
kṛṣṇaḥ—tato’haṁ—nāndīmukhi ! lalitādīnāṁ tāruṇya-dhanād api tasyās tāruṇya-dhanaṁ pracurataram amūlyam apīti jñāyatām |
nāndīmukhī—katham iva ?
mayoktaṁ—yata āsāṁ tāvat sampūṭa-dvaya-parimitaṁ tat tasyās tu mahā-mataṅgaja-kumbhato’pi nistalatvenonnatatvena pariṇāhena ca pravīṇatare hṛn-madhyasthe gokula-prasiddha-taskara-bhītyeva mṛgamada-paṅkādi-lepena varṇāntaram āpite hiraṇmaya-kumbha-yugale paripūrṇaṁ tat |
nāndīmukhī—mohana ! atisuguptam etad dhanaṁ kadāpi bhavad-dṛṣṭa-caraṁ vṛttam asti |
未能识别诗律
Сатьябхама: «А дальше, дальше?» Кришна: Тогда я сказал: «Нандимукхи! Знай: её богатство юности куда больше и бесценнее, чем у Лалиты и прочих». Нандимукхи: «Как это?» Я: «У них его — на пару шкатулок. А у неё оно наполняет пару золотых кувшинов у сердца — глубже, выше и шире, чем выпуклости на лбу великого слона; а цвет их, будто из страха перед знаменитым вором Гокулы, изменён мускусной пастой и прочими притираниями». Нандимукхи: «Чаровник! А ты когда-нибудь видел это так хорошо спрятанное богатство?»
e61910945788 · 发布于 2026年9月24日 08:35:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Знаменитый вор Гокулы — сам Кришна.