तच् छ्रुत्वा सर्वासु स्मेरमुखीषु नान्दीमुखी विहस्य—सखि चित्रे ! व्रज एव नित्यविहारिणि व्रजेन्द्रनन्दने यत् किञ्चित् त्वयेदं व्याहृतम् । तस्य शब्दार्थोत्थगूढाभिप्रायेण भवितव्यम् इति लक्ष्यते । ततस् तस्य विवेचनपूर्वककथनेनास्मान् बढम् आनन्दय ।
ततः स्मित्वा मुनिव्रतम् आलम्बितवत्यां चित्रायां वृन्दा सानन्दम् आह—नान्दीमुखि ! अस्याः परमविदग्धाया गूढाभिप्रायः स्फुटं मयैव निर्वर्ण्यमानः सुष्ठु समाकर्ण्यताम् ।
नान्दीमुखीन्—कथम् अस्य देवेन्द्रत्वम् ? तत् प्रकटय ।
tac chrutvā sarvāsu smera-mukhīṣu nāndīmukhī vihasya—sakhi citre ! vraja eva nitya-vihāriṇi vrajendra-nandane yat kiñcit tvayedaṁ vyāhṛtam | tasya śabdārthottha-gūḍhābhiprāyeṇa bhavitavyam iti lakṣyate | tatas tasya vivecana-pūrvaka-kathanenāsmān baḍham ānandaya |
tataḥ smitvā muni-vratam ālambitavatyāṁ citrāyāṁ vṛndā sānandam āha—nāndīmukhi ! asyāḥ parama-vidagdhāyā gūḍhābhiprāyaḥ sphuṭaṁ mayaiva nirvarṇyamānaḥ suṣṭhu samākarṇyatām |
nāndīmukhīn—katham asya devendratvam ? tat prakaṭaya |
未能识别诗律
Услышав это, все заулыбались, а Нандимукхи рассмеялась: «Подруга Читра! Всё, что ты сказала о сыне царя Враджа, который вечно играет во Врадже, видно, имеет тайный смысл, рождённый из слов и их значений. Так порадуй нас — растолкуй его». Читра с улыбкой дала обет молчания, а Вринда радостно сказала: «Нандимукхи! Слушай хорошенько — я сама ясно растолкую тайный смысл этой искуснейшей». Нандимукхи: «Как же он — „царь богов“? Открой».
b313a6e0bb43 · 发布于 2026年9月24日 08:35:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂