इति मद्भाषितकुसुमस्तवकं श्रवणावतंसीकृत्य सकम्पाधरं माम् ईषद् अवलोकयन्ती स्मितसुभगवदनाभिर् आभिः स्नेहेनोत्फुल्लतया तदग्रजया च सस्मितं सस्नेहं च निरीक्ष्यमाणा तुलसीरङ्गणमालिकयोर् उपपृष्ठम् अन्तर्हितासीत् ॥
सत्यभामा स्मित्वा—प्राणनाथ ! ततस् ततः ।
कृष्णः—तदानीम् एव मल्लीभृङ्गीभ्याम् आनीय दत्तं लेखद्वयम् । सर्वाभिः समम् एव वाचयित्वा परमोत्फुल्ला ललिता तयोर् एकं लेखं सुबलहस्ते समर्पितवती ।
ततोऽहम्—ललिते ! कस्यायं लेखः ?
iti mad-bhāṣita-kusuma-stavakaṁ śravaṇāvataṁsīkṛtya sakampādharaṁ mām īṣad avalokayantī smita-subhaga-vadanābhir ābhiḥ snehenotphullatayā tad-agrajayā ca sa-smitaṁ sa-snehaṁ ca nirīkṣyamāṇā tulasī-raṅgaṇamālikayor upapṛṣṭham antarhitāsīt ||
satyabhāmā smitvā—prāṇanātha ! tatas tataḥ |
kṛṣṇaḥ—tadānīm eva mallī-bhṛṅgībhyām ānīya dattaṁ lekha-dvayam | sarvābhiḥ samam eva vācayitvā paramotphullā lalitā tayor ekaṁ lekhaṁ subala-haste samarpitavatī |
tato’ham—lalite ! kasyāyaṁ lekhaḥ ?
未能识别诗律
Она сделала этот букет цветов моей речи украшением своих ушей, чуть взглянула на меня, дрожа губами, — а подруги с прелестными улыбками, расцветшие от любви, и её старшая сестра смотрели на неё с улыбкой и нежностью, — и спряталась за спинами Туласи и Ранганамалики. Сатьябхама с улыбкой: «Владыка жизни! А дальше, дальше?» Кришна: Тут как раз Малли и Бхринги принесли и отдали два письма. Лалита прочла их вместе со всеми, сияя от радости, и одно письмо вручила Субале. Я: «Лалита! Чьё это письмо?»
9076c40788f4 · 发布于 2026年9月24日 08:35:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂