Linux
翻页
珍珠传 · 170
॥
天城文
भुजाया वल्लर्यश् चलनललिताश् चञ्चुनिचयाः
शुकानां नासायास् तिलकुसुमसख्या द्युतिभृतः ।
स्मितस्य प्रोन्मीलत्कुमुदनिकरो दन्तसुरुचेर्
अलं गन्धैर् अन्धीकृतमधुकराः कुन्दकलिकाः ॥3॥
转写 (IAST)
bhujāyā vallaryaś calana-lalitāś cañcu-nicayāḥ
śukānāṁ nāsāyās tila-kusuma-sakhyā dyuti-bhṛtaḥ |
smitasya pronmīlat-kumuda-nikaro danta-surucer
alaṁ gandhair andhīkṛta-madhukarāḥ kunda-kalikāḥ ||3||
逐字释义
梵语IAST释义
भुजायाbhujāyāруки —
वल्लर्यश्vallaryaśлианы,
चलन-ललिताश्calana-lalitāśпрелестные в движении;
चञ्चु-निचयाःcañcu-nicayāḥмножество клювов
शुकानांśukānāṁпопугаев
नासायास्nāsāyāsноса —
तिल-कुसुम-सख्याtila-kusuma-sakhyāс подругой — цветком кунжута
द्युति-भृतःdyuti-bhṛtaḥносящие блеск;
स्मितस्यsmitasyaулыбки —
प्रोन्मीलत्-कुमुद-निकरोpronmīlat-kumuda-nikaroмножество раскрывающихся кумуд;
दन्त-सुरुचेर्danta-surucerдивного блеска зубов —
अलंalaṁвдоволь
गन्धैर्gandhairароматами
अन्धीकृत-मधुकराःandhīkṛta-madhukarāḥослепившие пчёл
कुन्द-कलिकाःkunda-kalikāḥбутоны жасмина.
译文
С её руками — лианы, прелестные в движении; с её носом — клювы попугаев и цветок кунжута, что носят его блеск; с её улыбкой — множество раскрывающихся ночных лилий; с дивным блеском её зубов — бутоны жасмина, ослепившие пчёл своим ароматом.
版本
fdcfbdbaa9d5 · 发布于 2026年9月24日 08:35:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂