एतदवसरअ एव नेत्रकुणनेन गोष्ठीमध्यात् तुलसीम् आहूय बन्धुरातिबन्धुरसुगन्धीगन्धफलीसदृक्षदक्षिणकरकनिष्ठाङ्गुलिशिखराकृष्टस्वसीमन्तसिन्दूररसप्रकटिततत्सौरभप्रसररूपसुरूपलिपिप्रचयेनातिसुवासितीकृतकनककेतकीकुसुमदलभूतवर्णदूत एकः । श्रीगान्धर्वया तत्करेण ललितादिषु सञ्चारितः । ततस् तं ललिता शिरसि निधाय सखीभिः सह रहः परिपठ्य नान्दीमुखीकरे सस्मितम् अर्पितवती ।
etad-avasaraa eva netra-kuṇanena goṣṭhī-madhyāt tulasīm āhūya bandhurātibandhura-sugandhī-gandha-phalī-sadṛkṣa-dakṣiṇa-kara-kaniṣṭhāṅguli-śikharākṛṣṭa-sva-sīmanta-sindūra-rasa-prakaṭita-tat-saurabha-prasara-rūpa-surūpa-lipi-pracayenāti-suvāsitīkṛta-kanaka-ketakī-kusuma-dala-bhūta-varṇa-dūta ekaḥ | śrī-gāndharvayā tat-kareṇa lalitādiṣu sañcāritaḥ | tatas taṁ lalitā śirasi nidhāya sakhībhiḥ saha rahaḥ paripaṭhya nāndīmukhī-kare sa-smitam arpitavatī |
Как раз тогда Шри Гандхарва, подмигнув, вызвала из кружка Туласи и через неё переслала Лалите и прочим посланца-письмо: лепесток золотой кетаки, сильно надушенный множеством прелестных букв — благоуханием киновари из пробора её волос, выведенным кончиком мизинца правой руки, прелестным, как бутон душистой гандхапхали. Лалита возложила письмо на голову, тайком прочла его с подругами и с улыбкой отдала в руки Нандимукхи.
d089b9ff6d6c · 发布于 2026年9月24日 08:35:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂