तच् छ्रवणतः सक्रोधं चित्रा—अये अविरतम् अतिविकटभण्डतोच्चण्डचण्डिकाविष्ट ! अये त्रिजगति प्रसिद्धधृष्टतोद्भटशठभटपरार्धपुरीप्रगाढमहासम्राड्वर ! झटिति शाखोटबाटिकाकुरङ्गकुटुम्बिनीकुलनट ! त्वद्योग्याभिस् तत्तत्साधनकर्मकर्मठाभिस् ताभिर् एव ससन्तोषं सुचित्रितेन भवता ता एव सुश्लाघं सुवरेण सन्ततम् अनुकीर्त्यन्तां इतस् त्वरितम् अपसरतु स्वामी ।
इत्य् आकर्णनेन जातहासाः सर्वास् तां सुष्ठु तुष्टुवुः ।
tac chravaṇataḥ sa-krodhaṁ citrā—aye aviratam ativikaṭa-bhaṇḍatoccaṇḍa-caṇḍikāviṣṭa ! aye trijagati prasiddha-dhṛṣṭatodbhaṭa-śaṭha-bhaṭa-parārdha-purī-pragāḍha-mahā-samrāḍ-vara ! jhaṭiti śākhoṭa-bāṭikā-kuraṅga-kuṭumbinī-kula-naṭa ! tvad-yogyābhis tat-tat-sādhana-karma-karmaṭhābhis tābhir eva sa-santoṣaṁ sucitritena bhavatā tā eva suślāghaṁ suvareṇa santatam anukīrtyantāṁ itas tvaritam apasaratu svāmī |
ity ākarṇanena jāta-hāsāḥ sarvās tāṁ suṣṭhu tuṣṭuvuḥ |
未能识别诗律
Услышав это, Читра сердито сказала: «Ах ты, одержимый неистовой богиней самого дерзкого шутовства! Ах ты, великий император неприступной столицы бесчисленных бесстыжих плутов-воителей, прославленных во всех трёх мирах! Эй, плясун среди стада ланей в роще шакхоты! Пусть тебя с удовольствием расписывают те, кто тебе под стать и кто мастер в таких делах, а ты, расписанный, вечно воспевай их лучшими словами. Убирайся-ка отсюда поскорее, господин!» Услышав это, все засмеялись и горячо её похвалили.
db7346761c84 · 发布于 2026年9月24日 08:35:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂