珍珠传
Muktā-carita102罗古纳塔·达斯·哥斯瓦米
102 / 246
Linux
翻页
珍珠传 · 102
॥
天城文

इमं स्तवराजम् अप्य् उपदिशतु ॥
ततः श्रीगुरोर् लब्धाभीष्टकामोऽस्मि इति सगद्गदं वदन्तं सकम्पं तच्चरणकमलयोः पतितं मां सानन्दं समुत्थाप्य समालिङ्ग्य स्वाधरोच्छिष्टपीयूषप्रसादं संभोज्य च स्वमुखोद्गीर्णताम्बूलं मन्मुखे वितरतु । ब्रह्मचारिणो मम ताम्बूलभक्षणम् अनुचितम् इति चेत् तर्हि कर्पूरवासितनिजमुखवासेन मन्मुखशुद्धिं वितनोतु । ततः कृतार्थेन मयैतदभीप्सितानि अन्यान्य् अपि बहूनि च मुक्ताफलानि दक्षिनात्वेन समर्प्यमाणानि कृपया स्वीकृत्य माम् अनुगृह्णातु ॥

转写 (IAST)

imaṁ stava-rājam apy upadiśatu ||
tataḥ śrī-guror labdhābhīṣṭa-kāmo’smi iti sagadgadaṁ vadantaṁ sakampaṁ tac-caraṇa-kamalayoḥ patitaṁ māṁ sānandaṁ samutthāpya samāliṅgya svādharocchiṣṭa-pīyūṣa-prasādaṁ saṁbhojya ca sva-mukhodgīrṇa-tāmbūlaṁ man-mukhe vitaratu | brahmacāriṇo mama tāmbūla-bhakṣaṇam anucitam iti cet tarhi karpūra-vāsita-nija-mukha-vāsena man-mukha-śuddhiṁ vitanotu | tataḥ kṛtārthena mayaitad-abhīpsitāni anyāny api bahūni ca muktāphalāni dakṣinātvena samarpyamāṇāni kṛpayā svīkṛtya mām anugṛhṇātu ||

未能识别诗律

译文

Пусть научит меня и этому царю гимнов. Тогда я со слезами в голосе скажу: „Я обрёл у Шри Гуру желанную любовь“, — и, дрожа, припаду к её лотосным стопам. А она пусть с радостью поднимет меня, обнимет, накормит прасадом нектара со своих губ и вложит мне в рот бетель из своих уст. А если скажет: „Тебе, брахмачари, жевать бетель не подобает“, — пусть очистит мне рот благоуханием своих уст, надушенных камфарой. Тогда я, достигший цели, поднесу ей в дар наставнице желанный ей жемчуг и ещё много другого — пусть милостиво примет и тем меня облагодетельствует».

版本

0c282353ab22 · 发布于 2026年9月24日 08:35:51 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂