ततश् च विशेषशब्दश्रवणान् मया विहस्योक्तम् । भवतु नाम स्वभावकोमलेन मया तु भवतीभिर् इव काठिन्यं कर्तुं न शक्यते । अदत्त्वा वा अन्यत् किं कर्तव्यम् । किन्तु मौक्तिकार्धिनीनां सर्वासां मौक्तिकमूल्यनिर्णयः किं भवतीभ्याम् एव भविष्यति ।
ताभ्याम् उक्तम्—अथ किम् ?
मयोक्तम्—कस् तावद् विशेषः ?
ततश् चन्द्रमुखी किञ्चिद् विहस्य काञ्चनलताम् आलोकितवती । काञ्चनलताथ सलज्जं सुबलं प्रति व्याजहार—सखे सुबल ! स्वयम् एव मध्यस्थेन भूत्वा समाधाय समीचीनयशोभारस् तावद् अङ्गीक्रियतां भवता ।
tataś ca viśeṣa-śabda-śravaṇān mayā vihasyoktam | bhavatu nāma svabhāva-komalena mayā tu bhavatībhir iva kāṭhinyaṁ kartuṁ na śakyate | adattvā vā anyat kiṁ kartavyam | kintu mauktikārdhinīnāṁ sarvāsāṁ mauktika-mūlya-nirṇayaḥ kiṁ bhavatībhyām eva bhaviṣyati |
tābhyām uktam—atha kim ?
mayoktam—kas tāvad viśeṣaḥ ?
tataś candramukhī kiñcid vihasya kāñcanalatām ālokitavatī | kāñcanalatātha sa-lajjaṁ subalaṁ prati vyājahāra—sakhe subala ! svayam eva madhyasthena bhūtvā samādhāya samīcīna-yaśo-bhāras tāvad aṅgīkriyatāṁ bhavatā |
未能识别诗律
Услышав слово «сверх», я рассмеялся: «Ну что ж, я от природы мягок — не могу быть жёстким, как вы. Что остаётся, как не дать? Только цену жемчуга для всех, кто его ищет, будете решать вы двое?» Они: «А как же!» Я: «Так что же это за „сверх“?» Чандрамукхи чуть улыбнулась и взглянула на Канчаналату. А Канчаналата, смутившись, сказала Субале: «Друг Субала! Будь сам посредником, всё уладь — и прими за это груз доброй славы».
8c73dae33581 · 发布于 2026年9月24日 08:35:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂