Радха тихонько: «Лес этот очень густой — значит, он „кришна“, „тёмный“, и притом „лес“: ясно, что это кармадхарая». Когда Лалита ясно сказала это вслух, Чампакалата с похвалой воскликнула: «Лалита! Молодец, правда, правда! Ведь этот лес „держит“, совершает и являет „дела“ — игры: убийство Аришты, Кеши и прочих, усмирение Калии, поднятие Говардханы, вечный раса и прочее. Значит, этот лес — явно и всем известно — „карма-дхарая“, „держатель дел“». И снова Лалита повторяет то, что тихо сказала Радха: «А „кришна-вана“ — это место, где там и тут „тёмные“, очень густые леса, — так что как определение Вриндавана это ещё и бахуврихи».