किं च, राधाकुण्डतटीकुडुङ्गभवनाङ्गने भ्रमद्भ्रमरझङ्कृतिपरिमिलितसुरभिकुसुमवृन्दस्यन्दमानमकरन्दमञ्जुलबकुलतलामलकनकवेदिकायां मञ्जुलमल्लिकुसुमदलकुलकल्पितप्रशस्तसुकुमारतल्पोपरि स्वर्ण—यूथिकाकुसुमकृतचन्द्रोपधाने वामकफोणिम् अवष्टभ्य सङ्कुचितजानुद्वयं सुखोपविष्टस्य मन्मनोमधुपाश्रयवासन्त्या विशाखया स्वर्णसम्पुटस्थितकुङ्कुमरसं किञ्चित् श्लथम् इवालोकयन्त्या स्वसख्यप्रणयमधून्मादेन निस्तलनिजवक्षोजयुगलाद् आकृष्टदरकठिनीभूतसुरभिकुङ्कुमपङ्कमिलनाद् ईषद् घनीकृत्य तेन मृदु मृदु रूषिते मम पुलकितवक्षसि मत्प्राणपञ्जरशारिका राधिका कदाचित् स्वस्य कदाचित् विशाखायाः कुचसम्पुटविकृष्टनवमृगमदद्रवेण सरोमाञ्चं चम्पककलिकाग्रेण वल्लरिमकराङ्कुरपत्राणि प्रगुणाकल्पकल्पनया कल्पयन्ती निर्भरपरस्परासमानोर्ध्वसौहार्दसौरभ्यभरेण चमत्कृतिवलितमद्देहमनोवाक्यानि परं परिवासयत्व् इति ।
kiṁ ca, rādhā-kuṇḍa-taṭī-kuḍuṅga-bhavanāṅgane bhramad-bhramara-jhaṅkṛti-parimilita-surabhi-kusuma-vṛnda-syandamāna-makaranda-mañjula-bakula-talāmala-kanaka-vedikāyāṁ mañjula-malli-kusuma-dala-kula-kalpita-praśasta-sukumāra-talpopari svarṇa—yūthikā-kusuma-kṛta-candropadhāne vāma-kaphoṇim avaṣṭabhya saṅkucita-jānu-dvayaṁ sukhopaviṣṭasya man-mano-madhupāśrayavāsantyā viśākhayā svarṇa-sampuṭa-sthita-kuṅkuma-rasaṁ kiñcit ślatham ivālokayantyā sva-sakhya-praṇaya-madhūnmādena nistala-nija-vakṣoja-yugalād ākṛṣṭa-dara-kaṭhinībhūta-surabhi-kuṅkuma-paṅka-milanād īṣad ghanīkṛtya tena mṛdu mṛdu rūṣite mama pulakita-vakṣasi mat-prāṇa-pañjara-śārikā rādhikā kadācit svasya kadācit viśākhāyāḥ kuca-sampuṭa-vikṛṣṭa-nava-mṛgamada-draveṇa saromāñcaṁ campaka-kalikāgreṇa vallari-makarāṅkura-patrāṇi praguṇākalpa-kalpanayā kalpayantī nirbhara-parasparāsamānordhva-sauhārda-saurabhya-bhareṇa camatkṛti-valita-mad-deha-mano-vākyāni paraṁ parivāsayatv iti |
И ещё. Во дворе беседки на берегу Радха-кунды, на чистом золотом алтаре под прелестной бакулой, с чьих душистых цветов, под жужжание кружащих пчёл, стекает мёд, на мягком ложе из груд лепестков прелестного жасмина, на лунной подушке из цветов золотой юттхики, я удобно сижу, опершись на левый локоть и согнув колени. И пусть Вишакха — весенняя лиана, приют для шмеля моего ума, — увидев, что кункума в золотой шкатулке будто жидковата, от хмеля любви к подруге чуть загустит её затвердевшей душистой кункумой, снятой с её собственных глубоких грудей, и нежно умастит ею мою трепещущую грудь. А Радхика — майна в клетке моей жизни — пусть то свежим мускусом с шкатулки своей груди, то с груди Вишакхи, трепеща, кончиком бутона чампаки выводит на ней лианы, макары и листья с дивным искусством — и так напоит мои тело, ум и речь, изогнутые изумлением, благоуханием их густой, взаимной, несравненной высшей дружбы».
4908bbfb8045 · 发布于 2026年9月24日 08:35:51 UTC
可用语言RU用方向键翻颂