LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 2.11
॥
Деванагари
यम् एतम् अद्वैतमहाशयः स्वयं
सतां महिम्ना महितो महीयसा ।
अलञ्चकारैतद् यदीयभावतः
प्रभुर् धरण्यां मनुजैर् विलोकितः
Транслитерация (IAST)
yam etam advaita-mahāśayaḥ svayaṁ
satāṁ mahimnā mahito mahīyasā |
alañcakāraitad yadīya-bhāvataḥ
prabhur dharaṇyāṁ manujair vilokitaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यम्yamкого
एतम्etamэто
अद्वैत-महाशयःadvaita-mahāśayaḥАдвайта Махашая
स्वयंsvayaṁсам
सतांsatāṁсвятых
महिम्नाmahimnāвеличием
महितोmahitoпочитаемый
महीयसाmahīyasāвеличайшим
अलञ्चकारैतद्alañcakāraitadукрасил это место
यदीय-भावतःyadīya-bhāvataḥпо чьему чувству
प्रभुर्prabhurГосподь
धरण्यांdharaṇyāṁна земле
मनुजैर्manujairлюдьми
विलोकितःvilokitaḥбыл увиден
Литературный перевод
Это место украсил собою сам Адвайта Махашая, чтимый величайшим величием святых, — тот, по чьему зову Господь и был увиден людьми на земле.
Версия
c0ef3fbb7cb9 · опубликовано 15 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Адвайта назван причиной прихода Махапрабху. Предание говорит, что он призывал Господа, видя упадок мира; поэма принимает это как данность.