LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 2.44
॥
Деванагари
प्रकाशमात्रेण सुदक्षिणा ग्रहा
बभूवतुर् अस्य प्रथमं सुतुङ्गकाः ।
बभूव राशिः स तु सिंहसङ्गितो
नक्षत्रमुख्यापि च पूर्वफाल्गुनी
Транслитерация (IAST)
prakāśa-mātreṇa sudakṣiṇā grahā
babhūvatur asya prathamaṁ sutuṅgakāḥ |
babhūva rāśiḥ sa tu siṁha-saṅgito
nakṣatra-mukhyāpi ca pūrva-phālgunī
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रकाश-मात्रेणprakāśa-mātreṇaодним лишь явлением
सुदक्षिणाsudakṣiṇāблагосклонными
ग्रहाgrahāпланеты
बभूवतुर्babhūvaturстали
अस्यasyaЕго
प्रथमंprathamaṁсперва
सुतुङ्गकाःsutuṅgakāḥвысоко стоящими
बभूवbabhūvaбыл
राशिःrāśiḥзнак
सsaтот
तुtuже
सिंह-सङ्गितोsiṁha-saṅgitoназванный Львом
नक्षत्र-मुख्यापिnakṣatra-mukhyāpiи главная звезда
चcaи
पूर्व-फाल्गुनीpūrva-phālgunīПурва-пхалгуни
Литературный перевод
Одним лишь Его явлением планеты стали благосклонны и встали высоко; знак был Лев, а звезда — Пурва-пхалгуни.
Версия
2d19d1c400f8 · опубликовано 15 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гороскоп приведён как есть, без толкования. Для читателя того времени этого довольно: расположение названо царским.