LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 2.96
॥
Деванагари
अयं वयो नूतन नूतनम् एव संश्रितो
बताधिशिश्राय यतित्वम् एव यत् ।
तदा विधातः करुणा विधीयतां
सदात्र धर्मे निरतो भवेद् यथा
Транслитерация (IAST)
ayaṁ vayo nūtana nūtanam eva saṁśrito
batādhiśiśrāya yatitvam eva yat |
tadā vidhātaḥ karuṇā vidhīyatāṁ
sadātra dharme nirato bhaved yathā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अयंayaṁэтот
वयोvayoвозраст
नूतनnūtanaновый
नूतनम्nūtanamновое
एवevaже
संश्रितोsaṁśritoпринял
बताधिशिश्रायbatādhiśiśrāyaувы, обратился
यतित्वम्yatitvamк подвижничеству
एवevaименно
यत्yatчто
तदाtadāпотому
विधातःvidhātaḥо Творец
करुणाkaruṇāмилость
विधीयतांvidhīyatāṁда будет явлена
सदात्रsadātraвсегда в этом
धर्मेdharmeдолге
निरतोniratoусердным
भवेद्bhavedда будет
यथाyathāчтобы
Литературный перевод
«Возраст его нов, и новое же он избрал: увы, он обратился к подвижничеству. Так яви, о Творец, милость — чтобы он всегда был усерден в этом долге».
Версия
0126415ffec1 · опубликовано 15 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Благословение построено на том, что менять решение поздно. Родители просят не о возвращении, а о том, чтобы сын выдержал избранное.