LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 2.9
॥
Деванагари
वसन्ति यत्र क्षितिदेवसत्तमाः
सदा सदाचारपराः परायणाः ।
निरन्तरं वेदविधानकर्मसु
श्रुतिस्मृतीनां विधयः शरीरिणः
Транслитерация (IAST)
vasanti yatra kṣiti-deva-sattamāḥ
sadā sadācāra-parāḥ parāyaṇāḥ |
nirantaraṁ veda-vidhāna-karmasu
śruti-smṛtīnāṁ vidhayaḥ śarīriṇaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वसन्तिvasantiживут
यत्रyatraгде
क्षिति-देव-सत्तमाःkṣiti-deva-sattamāḥлучшие из земных богов
सदाsadāвсегда
सदाचार-पराःsadācāra-parāḥверные доброму обычаю
परायणाःparāyaṇāḥпреданные
निरन्तरंnirantaraṁнепрестанно
वेद-विधान-कर्मसुveda-vidhāna-karmasuв делах ведического предписания
श्रुति-स्मृतीनांśruti-smṛtīnāṁшрути и смрити
विधयःvidhayaḥпредписания
शरीरिणःśarīriṇaḥвоплощённые
Литературный перевод
Где живут лучшие из земных богов, всегда верные доброму обычаю, преданные, непрестанно занятые делами ведического предписания, — сами предписания шрути и смрити во плоти.
Версия
d84d0042449e · опубликовано 15 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Земные боги» — брахманы. Навадвипа описана как город учёных, и это важно: в таком городе Махапрабху и начнёт со славы учёного.