LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 2.18
॥
Деванагари
ततश् च तौ सन्ततम् एव दम्पती
बभूवतुर् दुःखितमौ महत्तमौ ।
प्रयत्नम् आधाय सुतार्थम् ईयतुः
प्रभोः पदाब्जं शरणं कृपामयम्
Транслитерация (IAST)
tataś ca tau santatam eva dampatī
babhūvatur duḥkhitamau mahattamau |
prayatnam ādhāya sutārtham īyatuḥ
prabhoḥ padābjaṁ śaraṇaṁ kṛpāmayam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततश्tataśпотому
चcaи
तौtauте
सन्ततम्santatamнепрестанно
एवevaже
दम्पतीdampatīсупруги
बभूवतुर्babhūvaturстали
दुःखितमौduḥkhitamauнесчастнейшими
महत्तमौmahattamauвеличайшие
प्रयत्नम्prayatnamусилие
आधायādhāyaприложив
सुतार्थम्sutārthamради сына
ईयतुःīyatuḥпришли
प्रभोःprabhoḥГоспода
पदाब्जंpadābjaṁк стопам-лотосам
शरणंśaraṇaṁв прибежище
कृपामयम्kṛpāmayamполным милости
Литературный перевод
И оттого эти величайшие супруги стали непрестанно несчастнейшими; приложив усилия, ради сына они пришли в прибежище лотосных стоп Господа, полных милости.
Версия
5f1ffdcb860a · опубликовано 15 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Родители приходят к Господу не за знанием и не за спасением, а за ребёнком. С этой простой просьбы и начинается вся история.