LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 2.23
॥
Деванагари
शची सती भाग्यमही महीयसी
सुकुक्षिपीयूषपयोनिधौ मुदा ।
मनोरमां दोहदलक्षणश्रियं
क्षपाकरस्येव नवां कलां दधौ
Транслитерация (IAST)
śacī satī bhāgyamahī mahīyasī
sukukṣi-pīyūṣa-payonidhau mudā |
manoramāṁ dohada-lakṣaṇa-śriyaṁ
kṣapākarasyeva navāṁ kalāṁ dadhau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शचीśacīШачи
सतीsatīсвятая
भाग्यमहीbhāgyamahīземля удачи
महीयसीmahīyasīвеличавая
सुकुक्षि-पीयूष-पयोनिधौsukukṣi-pīyūṣa-payonidhauв нектарном океане благого чрева
मुदाmudāс радостью
मनोरमांmanoramāṁпленительную
दोहद-लक्षण-श्रियंdohada-lakṣaṇa-śriyaṁкрасу примет беременности
क्षपाकरस्येवkṣapākarasyevaсловно у творца ночи
नवांnavāṁновый
कलांkalāṁсерп
दधौdadhauпонесла
Литературный перевод
Святая Шачи, величавая земля удачи, радостно понесла в нектарном океане благого чрева пленительную красу примет беременности — как несёт океан новый серп луны.
Версия
12ac8db5c65a · опубликовано 15 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Луна, по преданию, вышла из молочного океана. Чрево матери названо таким океаном, а примета беременности — молодым месяцем.