LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 2.32
॥
Деванагари
प्रसेदुर् आशा दश निर्मलं बभौ
नभो ववुः पुण्यतमाश् च मारुताः ।
मनांसि सर्वस्य जनस्य भेजिरे
प्रसन्नतां स्वच्छम् अभून् नदीजलम्
Транслитерация (IAST)
prasedur āśā daśa nirmalaṁ babhau
nabho vavuḥ puṇyatamāś ca mārutāḥ |
manāṁsi sarvasya janasya bhejire
prasannatāṁ svaccham abhūn nadī-jalam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रसेदुर्prasedurпросветлели
आशाāśāстороны света
दशdaśaдесять
निर्मलंnirmalaṁчисто
बभौbabhauзасияло
नभोnabhoнебо
ववुःvavuḥповеяли
पुण्यतमाश्puṇyatamāśпресвятые
चcaи
मारुताःmārutāḥветры
मनांसिmanāṁsiумы
सर्वस्यsarvasyaвсякого
जनस्यjanasyaчеловека
भेजिरेbhejireобрели
प्रसन्नतांprasannatāṁясность
स्वच्छम्svacchamпрозрачной
अभून्abhūnстала
नदी-जलम्nadī-jalamвода рек
Литературный перевод
Просветлели десять сторон света, чисто засияло небо, повеяли пресвятые ветры; умы всех людей обрели ясность, а вода в реках стала прозрачной.
Версия
dd36bf3f6737 · опубликовано 15 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Приметы перед рождением те же, что в древних описаниях явлений Господа: ясность повсюду, и внутри людей тоже.