LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 2.65
॥
Деванагари
झनज्झनत्कारमनोज्ञकङ्कणैः
प्रवालमुक्तामणिहारविभ्रमैः ।
नितम्बबिम्बैकविलम्बिकिङ्किणी
रवेण शश्वत् कुतुकी ननर्त सः
Транслитерация (IAST)
jhanaj-jhanatkāra-manojña-kaṅkaṇaiḥ
pravāla-muktā-maṇihāra-vibhramaiḥ |
nitamba-bimbaika-vilambi-kiṅkiṇī-
raveṇa śaśvat kutukī nanarta saḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
झनज्-झनत्कार-मनोज्ञ-कङ्कणैःjhanaj-jhanatkāra-manojña-kaṅkaṇaiḥпленительно звенящими браслетами
प्रवाल-मुक्ता-मणिहार-विभ्रमैःpravāla-muktā-maṇihāra-vibhramaiḥигрой ожерелий из кораллов, жемчуга и самоцветов
नितम्ब-बिम्बैक-विलम्बि-किङ्किणी-nitamba-bimbaika-vilambi-kiṅkiṇī-колокольцев, свисающих на бёдра
रवेणraveṇaзвоном
शश्वत्śaśvatнепрестанно
कुतुकीkutukīвесёлый
ननर्तnanartaплясал
सःsaḥОн
Литературный перевод
Под пленительный звон браслетов, под игру ожерелий из кораллов, жемчуга и самоцветов, под звон колокольцев, свисающих на бёдра, Он непрестанно и весело плясал.
Версия
88d2badb5e6c · опубликовано 15 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Первая пляска Махапрабху — детская, под звон собственных браслетов. Вся Его жизнь потом пройдёт в пляске.