LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 2.20
॥
Деванагари
स विश्वरूपः शुभरूपगर्वितां
तनुं वहंश् चन्द्र इव प्रकाशवान् ।
निपठ्य कालेन लघीयसाप्य् असौ
समस्तविद्याम्बुधिपारम् आययौ
Транслитерация (IAST)
sa viśvarūpaḥ śubha-rūpa-garvitāṁ
tanuṁ vahaṁś candra iva prakāśavān |
nipaṭhya kālena laghīyasāpy asau
samasta-vidyāmbudhi-pāram āyayau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सsaтот
विश्वरूपःviśvarūpaḥВишварупа
शुभ-रूप-गर्वितांśubha-rūpa-garvitāṁгордое прекрасным обликом
तनुंtanuṁтело
वहंश्vahaṁśнеся
चन्द्रcandraлуна
इवivaсловно
प्रकाशवान्prakāśavānсияющий
निपठ्यnipaṭhyaизучив
कालेनkālenaза время
लघीयसाप्य्laghīyasāpyи самое малое
असौasauон
समस्त-विद्याम्बुधि-पारम्samasta-vidyāmbudhi-pāramберега океана всех наук
आययौāyayauдостиг
Литературный перевод
Этот Вишварупа, неся тело, гордое прекрасным обликом, сияя, как луна, за самое малое время изучил всё и достиг берега океана всех наук.
Версия
8eafb2d5896a · опубликовано 15 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Быстрая учёность старшего брата предвещает такую же у младшего: в этом доме дети учатся играючи.