LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 2.12
॥
Деванагари
उवास यत्रानिशम् अत्युदारधीर्
अधीतसर्वागमवेदकोविदः ।
सतां वरिष्ठः परमो महाशयः
श्रीवासनामा द्विजवंशचन्द्रमाः
Транслитерация (IAST)
uvāsa yatrāniśam atyudāra-dhīr
adhīta-sarvāgama-veda-kovidaḥ |
satāṁ variṣṭhaḥ paramo mahāśayaḥ
śrīvāsa-nāmā dvija-vaṁśa-candramāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उवासuvāsaжил
यत्रानिशम्yatrāniśamгде непрестанно
अत्युदार-धीर्atyudāra-dhīrвеликодушный разумом
अधीत-सर्वागम-वेद-कोविदःadhīta-sarvāgama-veda-kovidaḥизучивший все агамы и знаток вед
सतांsatāṁсвятых
वरिष्ठःvariṣṭhaḥлучший
परमोparamoвысочайший
महाशयःmahāśayaḥвеликий духом
श्रीवास-नामाśrīvāsa-nāmāпо имени Шриваса
द्विज-वंश-चन्द्रमाःdvija-vaṁśa-candramāḥлуна рода дваждырождённых
Литературный перевод
Где непрестанно жил великодушный разумом, изучивший все агамы, знаток вед, лучший из святых, высочайший, великий духом — по имени Шриваса, луна рода дваждырождённых.
Версия
f5a2cd536d4d · опубликовано 15 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шриваса появляется здесь как житель города, а дальше в его доме начнётся ночной киртан. Поэма называет действующих лиц заранее, по порядку домов.