LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 2.59
॥
Деванагари
क्रमाद् अथोत्थानविधानमङ्गलं
चकार हृष्टो जगदेकपूजितः ।
दिने दिने तद्वयसा समं सुखं
बभूव पित्रोर् अतिभूमिम् आगतम्
Транслитерация (IAST)
kramād athotthāna-vidhāna-maṅgalaṁ
cakāra hṛṣṭo jagad-eka-pūjitaḥ |
dine dine tad-vayasā samaṁ sukhaṁ
babhūva pitror atibhūmim āgatam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्रमाद्kramādпо порядку
अथोत्थान-विधान-मङ्गलंathotthāna-vidhāna-maṅgalaṁблагой обряд первого подъёма
चकारcakāraсовершил
हृष्टोhṛṣṭoрадостный
जगद्-एक-पूजितःjagad-eka-pūjitaḥчтимый всем миром
दिने दिनेdine dineдень за днём
तद्-वयसाtad-vayasāс Его возрастом
समंsamaṁвместе
सुखंsukhaṁсчастье
बभूवbabhūvaстало
पित्रोर्pitrorродителей
अतिभूमिम्atibhūmimпредела
आगतम्āgatamдостигшим
Литературный перевод
Затем радостный, чтимый всем миром, он по порядку совершил и благой обряд первого подъёма; и день за днём вместе с возрастом ребёнка счастье родителей доходило до предела.
Версия
f97c0152e186 · опубликовано 15 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Обряды младенчества перечислены как вехи роста. Счастье родителей растёт вместе с ребёнком — буквально по дням.