LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 2.72
॥
Деванагари
निशम्य मातुर् वचनं महाप्रभुर्
न्यरूपयत् सच्चिदचित्स्वरूपताम् ।
अवेहि मातर् वचनं ममेदृशं
जहि भ्रमं चेतसि विभ्रमाकुले
Транслитерация (IAST)
niśamya mātur vacanaṁ mahāprabhur
nyarūpayat sac-cid-acit-svarūpatām |
avehi mātar vacanaṁ mamedṛśaṁ
jahi bhramaṁ cetasi vibhramākule
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निशम्यniśamyaуслышав
मातुर्māturматери
वचनंvacanaṁслово
महाप्रभुर्mahāprabhurМахапрабху
न्यरूपयत्nyarūpayatизложил
सच्-चिद्-अचित्-स्वरूपताम्sac-cid-acit-svarūpatāmприроду сущего, сознающего и несознающего
अवेहिavehiзнай
मातर्mātarматушка
वचनंvacanaṁслово
ममेदृशंmamedṛśaṁмоё такое
जहिjahiоставь
भ्रमंbhramaṁзаблуждение
चेतसिcetasiв уме
विभ्रमाकुलेvibhramākuleсмятенном
Литературный перевод
Услышав слово матери, Махапрабху изложил природу сущего, сознающего и несознающего: «Знай, матушка, вот моё слово: оставь заблуждение в смятенном уме».
Версия
fc03f0523299 · опубликовано 15 сент. 2026 г., 21:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ребёнок отвечает матери как учёный. Дальше он развернёт довод, знакомый всякому, кто слышал споры о единстве всего сущего.