LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 9.52
॥
Деванагари
स्निग्धसान्द्रघननीलतरङ्गैर्
उल्लसत्पृषतपुष्पसमूहैः ।
आससाद सहसा रविपुत्री
केशपाशललितं रमणीनाम्
Транслитерация (IAST)
snigdha-sāndra-ghana-nīla-taraṅgair
ullasat-pṛṣata-puṣpa-samūhaiḥ |
āsasāda sahasā ravi-putrī
keśa-pāśa-lalitaṁ ramaṇīnām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्निग्ध-सान्द्र-घन-नील-तरङ्गैर्snigdha-sāndra-ghana-nīla-taraṅgairгладкими густыми тёмно-синими волнами
उल्लसत्-पृषत-पुष्प-समूहैःullasat-pṛṣata-puṣpa-samūhaiḥс брызгами и цветами
आससादāsasādaкоснулась
सहसाsahasāтотчас
रवि-पुत्रीravi-putrīдочь солнца
केश-पाश-ललितंkeśa-pāśa-lalitaṁпрелести кос
रमणीनाम्ramaṇīnāmкрасавиц
Литературный перевод
Гладкими густыми тёмно-синими волнами, с брызгами и цветами, дочь солнца тотчас коснулась прелестных кос красавиц.
Версия
eac41588ece4 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 04:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ямуну зовут дочерью солнца. Её волны здесь ведут себя как руки.