LinuxЛистать
Чайтанья-чаритамрита-махакавья · 9.58
॥
Деванагари
पीवरस्तननितम्बनिवेशे
वीचिभिर् विघटनैर् घटनैश् च ।
गण्डशैलपदविस्खलितत्वं
सुभ्रुवाम् अथ ययुः सलिलानि
Транслитерация (IAST)
pīvara-stana-nitamba-niveśe
vīcibhir vighaṭanair ghaṭanaiś ca |
gaṇḍa-śaila-pada-viskhalitatvaṁ
subhruvām atha yayuḥ salilāni
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पीवर-स्तन-नितम्ब-निवेशेpīvara-stana-nitamba-niveśeу пышного стана
वीचिभिर्vīcibhirволнами
विघटनैर्vighaṭanairразбиваясь
घटनैश्ghaṭanaiśи смыкаясь
चcaи
गण्ड-शैल-पद-विस्खलितत्वंgaṇḍa-śaila-pada-viskhalitatvaṁспотыкание о скалы
सुभ्रुवाम्subhruvāmу прекраснобровых
अथathaзатем
ययुःyayuḥобрели
सलिलानिsalilāniводы
Литературный перевод
Разбиваясь и смыкаясь у стана прекраснобровых, воды словно спотыкались о скалы.
Версия
95a05fa3c273 · опубликовано 16 сент. 2026 г., 04:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Река названа спотыкающейся. Это единственное, что сказано здесь о самом купании.