Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 4
॥
Деванагари
कृष्णलीलां प्रगायद्भिर् विहसद्भिः परस्परम्गोमयावचयव्यग्रैर् गोपदासीशतैर् वृतम्
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇa-līlāṁ pragāyadbhir vihasadbhiḥ parasparamgomayāvacaya-vyagrair gopa-dāsī-śatair vṛtam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्ण-लीलांkṛṣṇa-līlāṁигры Кришны
प्रगायद्भिर्pragāyadbhirвоспевающими
विहसद्भिःvihasadbhiḥпересмеивающимися
परस्परम्parasparamдруг с другом
गोमयावचयgomayāvacayaсбором навоза
व्यग्रैर्vyagrairзанятыми
गोप-दासीgopa-dāsīпастушьих служанок
शतैर्śatairсотнями
वृतम्vṛtamзаполненную
Литературный перевод
— заполненные сотнями пастушьих служанок, которые собирают навоз, поют об играх Кришны и пересмеиваются, —
Версия
78feffabc2e2 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:27:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Даже за самой чёрной работой девушки поют о Кришне. Во Врадже о Нём поют все и всегда.