Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 45
॥
Деванагари
तिर्यग्ग्रीवं पुनः प्रेक्ष्य सव्रजौ स्नेहकर्षितौअन्वायान्तौ पुरस् तिष्ठन्न् अब्रवीत् पितरौ हरिः
Транслитерация (IAST)
tiryag-grīvaṁ punaḥ prekṣya sa-vrajau sneha-karṣitauanvāyāntau puras tiṣṭhann abravīt pitarau hariḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तिर्यग्-ग्रीवंtiryag-grīvaṁповернув шею
पुनःpunaḥснова
प्रेक्ष्यprekṣyaувидев
स-व्रजौsa-vrajauс жителями Враджа
स्नेह-कर्षितौsneha-karṣitauвлекомых любовью
अन्वायान्तौanvāyāntauидущих следом
पुरस्purasвпереди
तिष्ठन्न्tiṣṭhannостановившись
अब्रवीत्abravītсказал
पितरौpitarauродителям
हरिःhariḥХари
Литературный перевод
Повернув голову и снова увидев, что родители, влекомые любовью, идут следом вместе с жителями Враджа, Хари остановился и сказал им:
Версия
177935a2058c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:27:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Родители опять идут следом. Кришне приходится их остановить.