Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 9
॥
Деванагари
निर्गच्छद्धवलापङ्क्तिनदीर् गोपुच्छशैबलाःगवालयसरःश्रेणीः पश्यन् स मुमुदे हरिः
Транслитерация (IAST)
nirgacchad-dhavalā-paṅkti-nadīr go-puccha-śaibalāḥgavālaya-saraḥ-śreṇīḥ paśyan sa mumude hariḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निर्गच्छद्nirgacchadвытекающими
धवला-पङ्क्तिdhavalā-paṅktiрядами белых коров
नदीर्nadīrреками
गो-पुच्छgo-pucchaкоровьими хвостами
शैबलाःśaibalāḥ[как] тиной
गवालयgavālayaхлевов
सरः-श्रेणीःsaraḥ-śreṇīḥвереницу прудов
पश्यन्paśyanглядя
सsaОн
मुमुदेmumudeрадовался
हरिःhariḥХари
Литературный перевод
из них вытекают реки — ряды белых коров, а коровьи хвосты — тина. Глядя на эту вереницу прудов-хлевов, Хари радовался.
Версия
38c77666afca · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:27:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Три строфы — одна картина. Коровы, выходящие из хлева, — реки, вытекающие из пруда, а их хвосты колышутся, как водоросли.