Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 28
॥
Деванагари
गोपालनं स्वधर्मो नस् तास् तु निश्छत्रपादुकाःयथा गावस् तथा गोपास् तर्हि धर्मः सुनिर्मलः
Транслитерация (IAST)
go-pālanaṁ sva-dharmo nas tās tu niśchatra-pādukāḥyathā gāvas tathā gopās tarhi dharmaḥ sunirmalaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गो-पालनंgo-pālanaṁвыпас коров
स्व-धर्मोsva-dharmoсобственный долг
नस्nasнаш
तास्tāsони
तुtuже
निश्छत्र-पादुकाःniśchatra-pādukāḥбез зонтов и сандалий
यथाyathāкак
गावस्gāvasкоровы
तथाtathāтак
गोपास्gopāsпастухи
तर्हिtarhiтогда
धर्मःdharmaḥдолг
सुनिर्मलःsunirmalaḥсовершенно чист
Литературный перевод
«Пасти коров — наш долг. А они ходят без зонтов и сандалий. Как коровы, так и пастухи — тогда долг исполнен чисто».
Версия
a2a3d4e061d6 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:27:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна отказывается от удобства из сочувствия к коровам. Пастух разделяет жизнь своего стада.