Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 23
॥
Деванагари
स्वस्वबालम् अपहाय मातरःकृष्णवक्त्रधृतसाश्रुलोचनाःस्तन्यसिक्तवसनाः सुवत्सलाःसर्वतोऽथ परिवव्रुर् अच्युतम्
Транслитерация (IAST)
sva-sva-bālam apahāya mātaraḥkṛṣṇa-vaktra-dhṛta-sāśru-locanāḥstanya-sikta-vasanāḥ suvatsalāḥsarvato’tha parivavrur acyutam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्व-स्व-बालम्sva-sva-bālamкаждая своего ребёнка
अपहायapahāyaоставив
मातरःmātaraḥматери
कृष्ण-वक्त्रkṛṣṇa-vaktraна лицо Кришны
धृत-साश्रु-लोचनाःdhṛta-sāśru-locanāḥустремив полные слёз глаза
स्तन्य-सिक्तstanya-siktaмолоком смоченные
वसनाःvasanāḥ[с] одеждами
सुवत्सलाःsuvatsalāḥнежно любящие
सर्वतोऽथsarvato’thaсо всех сторон затем
परिवव्रुर्parivavrurокружили
अच्युतम्acyutamАчьюту
Литературный перевод
Затем матери, нежно любящие, оставив каждая своего ребёнка, с одеждой, смоченной молоком, окружили Ачьюту со всех сторон, устремив на Его лицо полные слёз глаза.
Версия
2c6c39d30b61 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:27:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Все матери Враджа любят Кришну сильнее своих детей: vātsalya ко всему Враджу.