Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 50
॥
Деванагари
कृतावनः कायमनोवचोभिःसंसिक्तदेहः स्तनदृक्पयोभिःस चुम्बितालिङ्गित आकुलाभ्यांमुहुर् मुहुर् दृष्टमुखः पितृभ्याम्
Транслитерация (IAST)
kṛtāvanaḥ kāya-mano-vacobhiḥsaṁsikta-dehaḥ stana-dṛk-payobhiḥsa cumbitāliṅgita ākulābhyāṁmuhur muhur dṛṣṭa-mukhaḥ pitṛbhyām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृतावनःkṛtāvanaḥохраняемый
काय-मनो-वचोभिःkāya-mano-vacobhiḥтелом, умом и речью
संसिक्त-देहःsaṁsikta-dehaḥс орошённым телом
स्तन-दृक्-पयोभिःstana-dṛk-payobhiḥмолоком груди и глаз
सsaОн
चुम्बितालिङ्गितcumbitāliṅgitaцелуемый и обнимаемый
आकुलाभ्यांākulābhyāṁвзволнованными
मुहुर् मुहुर्muhur muhurснова и снова
दृष्ट-मुखःdṛṣṭa-mukhaḥс лицом, в которое смотрят
पितृभ्याम्pitṛbhyāmродителями
Литературный перевод
Взволнованные родители охраняли Его телом, умом и речью, орошали молоком груди и слезами глаз, целовали и обнимали Его и снова и снова смотрели Ему в лицо —
Версия
f47df0cc81b0 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:27:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Прощание никак не может кончиться. Строфа — незаконченная фраза, как незаконченное расставание.