Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 34
॥
Деванагари
अङ्गे सुतस्याथ करेण मातास्निग्धा स्पृशन्तीश्वरनाममन्त्रैःनृसिंहबीजैश् च विधाय रक्षांबबन्ध रक्षामणिम् अस्य हस्ते
Транслитерация (IAST)
aṅge sutasyātha kareṇa mātāsnigdhā spṛśantīśvara-nāma-mantraiḥnṛsiṁha-bījaiś ca vidhāya rakṣāṁbabandha rakṣā-maṇim asya haste
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अङ्गेaṅgeтела
सुतस्याथsutasyāthaсына затем
करेणkareṇaрукой
माताmātāмать
स्निग्धाsnigdhāнежная
स्पृशन्तीश्वरspṛśantīśvaraкасаясь; Господа
नाम-मन्त्रैःnāma-mantraiḥмантрами имён
नृसिंह-बीजैश्nṛsiṁha-bījaiśбиджами Нрисимхи
चcaи
विधायvidhāyaсовершив
रक्षांrakṣāṁобряд защиты
बबन्धbabandhaповязала
रक्षा-मणिम्rakṣā-maṇimоберег
अस्यasyaЕму
हस्तेhasteна руку
Литературный перевод
Затем нежная мать, касаясь рукой тела сына, совершила обряд защиты мантрами с именами Господа и биджами Нрисимхи и повязала Ему на руку оберег.
Версия
ec3487d9d0c9 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:27:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мать защищает Бога Его же именами — как в Бхагаватам (10.6.21–29), где гопи после Путаны читают над младенцем имена Вишну. Vātsalya не видит в сыне Бога, и именно это восхищает Его больше всего.