Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 68
॥
Деванагари
एकः सुतो मे कुशली यथासौकुलेऽमले स्यान् न यथा कलङ्कःधर्मं तथास्याः परिपालयन्तीनिर्वाह्य सूर्यार्चनम् आनयैनाम्
Транслитерация (IAST)
ekaḥ suto me kuśalī yathāsaukule’male syān na yathā kalaṅkaḥdharmaṁ tathāsyāḥ paripālayantīnirvāhya sūryārcanam ānayainām
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकःekaḥединственный
सुतोsutoсын
मेmeмой
कुशलीkuśalīблагополучен
यथासौyathāsauчтобы он
कुलेऽमलेkule’maleв чистом роду
स्यान्syānбыло
नnaне
यथाyathāчтобы
कलङ्कःkalaṅkaḥпятна
धर्मंdharmaṁдобродетель
तथास्याःtathāsyāḥтак её
परिपालयन्तीparipālayantīоберегая
निर्वाह्यnirvāhyaсовершив
सूर्यार्चनम्sūryārcanamпоклонение солнцу
आनयैनाम्ānayaināmприведи её
Литературный перевод
«Он у меня один сын. Чтобы он был благополучен и чтобы на чистый род не легло пятна, береги её добродетель, соверши с ней поклонение солнцу и приведи её обратно».
Версия
85985b8a56b7 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:27:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Материнская тревога Джатилы — искренняя. Пусть её страх и работает против неё.