Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 66
॥
Деванагари
धर्मे पत्न्या पालिते तत् पतिः स्याद्गोमान् पुत्री वित्तवांश् चायुराढ्यःइत्य् आहास्मान् पौर्णमासी स्मृतिज्ञासेयं तत् त्वय्य् अर्पिता धर्मगुप्त्यै
Транслитерация (IAST)
dharme patnyā pālite tat patiḥ syādgomān putrī vittavāṁś cāyur-āḍhyaḥity āhāsmān paurṇamāsī smṛti-jñāseyaṁ tat tvayy arpitā dharma-guptyai
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धर्मेdharmeкогда дхарма
पत्न्याpatnyāженой
पालितेpāliteсоблюдена
तत्tatтогда
पतिःpatiḥмуж
स्याद्syādстановится
गोमान्gomānбогатым коровами
पुत्रीputrīсыновьями
वित्तवांश्vittavāṁśимуществом
चायुर्-आढ्यःcāyur-āḍhyaḥи долголетием
इत्य्ityтак
आहास्मान्āhāsmānговорила нам
पौर्णमासीpaurṇamāsīПаурнамаси
स्मृति-ज्ञाsmṛti-jñāзнающая смрити
सेयंseyaṁэта
तत्tatпоэтому
त्वय्य्tvayyтебе
अर्पिताarpitāпоручена
धर्म-गुप्त्यैdharma-guptyaiради охраны дхармы
Литературный перевод
«“Когда жена соблюдает дхарму, муж богатеет коровами, сыновьями и имуществом и живёт долго”, — так говорила нам Паурнамаси, знающая священные законы. Поэтому я поручаю её тебе ради охраны дхармы».
Версия
1bc3836a7ad0 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:27:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Снова ссылка на Паурнамаси — главную союзницу влюблённых. Каждое её наставление Джатиле работает на Радху.