Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 10
॥
Деванагари
अनुव्रजन् स्वोर्ध्वमुखं व्रजेन्दुर्व्रजेन्द्रनिष्कासितगोव्रजं सःव्रजाद् विकर्षन् व्रजवासिलोकान्वनाय वव्राज सखिव्रजेन
Транслитерация (IAST)
anuvrajan svordhva-mukhaṁ vrajendurvrajendra-niṣkāsita-go-vrajaṁ saḥvrajād vikarṣan vraja-vāsi-lokānvanāya vavrāja sakhi-vrajena
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अनुव्रजन्anuvrajanследуя за
स्वोर्ध्व-मुखंsvordhva-mukhaṁподнявшим к Нему морды
व्रजेन्दुर्vrajendurлуна Враджа
व्रजेन्द्र-निष्कासितvrajendra-niṣkāsitaвыведенным царём Враджа
गो-व्रजंgo-vrajaṁстадом коров
सःsaḥОн
व्रजाद्vrajādиз Враджа
विकर्षन्vikarṣanувлекая
व्रज-वासि-लोकान्vraja-vāsi-lokānжителей Враджа
वनायvanāyaв лес
वव्राजvavrājaпошёл
सखि-व्रजेनsakhi-vrajenaс толпой друзей
Литературный перевод
Луна Враджа пошёл в лес с толпой друзей вслед за стадом, выведенным царём Враджа, — коровы поднимали к Нему морды, — и увлекал за собой из Враджа всех его жителей.
Версия
61644a5b67ac · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:27:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Каждая строка играет корнем vraj: «идти», «стадо», «деревня», «толпа». Врадж буквально уходит за Кришной.